safe and sound - Taylor Swift Ft. The Civil War < แปล+ >

 

Official VDO

Lyrics VDO (เนื้อเพลง)

อ่านศัพท์ แปลศัพท์ - ประโยค เพลงสากล 

  Save and Sound - Taylor Swift

ปลอดภัย - เทย์เลอร์ สวิฟ์ต

I remember tears streaming down  your face 

ไอ รีเมมเบ่อร์ เทียร์สฺ สตรีมมิ่ง ดาวน์ ยัวร์ เฟซ

ฉัน จำได้ น้ำตา ไหลริน ลง ของเธอ ใบหน้า

ฉัน ยังจำได้ (ถึง) น้ำตา ที่ไหลริน ลงบน  ใบหน้า ของเธอ

When I said, I’ll never let you go

เวน ไอ เซด, ไอ’ว เนเว่อร์ เลท ยู โก

เมื่อตอน ฉัน ได้พูด, ฉัน’จะ ไม่เคย ให้ เธอ ไป

ตอนที่ ฉัน พูดว่า ฉันจะ ใม่ให้ เธอ ไป

When all those shadows almost killed your light

 เวน ออล โด๊ส แชโด่วสฺ ออลโมสท์ คิลดฺ ยัวร์ ไลท

เมื่อตอน ทั้งหมด เหล่านั้น เงา เกือบทั้งหมด ได้(-ed)ฆ่า ของเธอ แสงสว่าง

เมื่อตอนที่ เงาเหล่านั้นทั้งหมด เกือบจะ ทำลาย ความหวัง ของเธอ

I remember you said, Don’t leave me here alone

ไอ รีเมมเบ่อร์ ยู เซด, โด้นท์ ลีฟ มี เฮียร์ อะโลน

ฉัน ยังจำได้ เธอ พูดว่า, อย่า ทิ้งไว้ ฉัน ที่นี่ โดดเดี่ยว

ฉัน ยังจำได้ว่า เธอ พูดว่า อย่า ทิ้งฉันไว้ ที่นี่ คนเดี่ยว

But all that’s dead and gone and passed tonight

บัท ออล แดท’สฺ เดด แอน กอน แอน พาสดฺ ทูไนท

แต่ ทั้งหมด นั่น’คือ ตาย และ ไป และ ได้ผ่านไป คืนนี้

แต่ ทั้งหมด นั่น ได้ตาย   และจากไปแล้ว ในคืนนี้

Just close your eyes

จัสท์ โคลซ ยัวร์ อายสฺ

เพียงแค่ ปิด ของเธอ ดวงตา

เพียงแค่ ปิด ตาของเธอ

The sun  is going down

เดอะ ซัน อิส โกอิ่ง ดาวน์

(เจาะจง) พระอาทิตย์ คือ กำลังไป ลง

พระอาทิตย์  กำลัง ลับฟ้า

You’ll be alright

ยู’ว บี ออลไรท

เธอ’จะ เป็น โอเค

เธอจะ ไม่เป็นไร

No one can hurt you now

โน วัน แคน เฮิร์ท ยู นาว

ไม่ หนึ่ง สามารถ ทำให้เจ็บ เธอ ตอนนี้

ไม่มีใคร สามารถ ทำร้าย เธอ ได้ ในตอนนี้

Come morning light

คัม มอร์นิ่ง ไลท

มา ตอนเช้า แสง

เมื่อรุ่งสางมาถึง

You and I’ll be safe and sound

ยู แอน ไอ’ว บี เซฟ แอน ซาวน์

เธอ และ ฉัน’จะ อยู่ ปลอดภัย และ เสียง

เธอ และ ฉันจะ ปลอดภัย

Don’t you dare look out your window darling

โด้นท์ ยู แดร์ ลุค เอ้าท์ ยัวร์ วินโดว ดาร์ลิ่ง

อย่า เธอ กล้าหาญ มองดู ข้างนอก ของเธอ หน้าต่าง ที่รัก

เธอ อย่า มองออกไปข้างนอก หน้าต่างของเธอนะ ที่รัก

Everything’s on fire

เอฟรี่ธิง’สฺ ออน ไฟเอ่อ

ทุกๆสิ่ง’เป็น บน ไฟ

ทุกๆอย่าง กำลังวายวอด

The war outside our door  keeps raging on

เดอะ วอร์ เอ้าไซด เอาเอ่อ ดอร์ คีพสฺ เรจิ่ง ออน

(เจาะจง) สงคราม ข้างนอก ของพวกเรา ประตู เก็บ ความเดือดดาล บน

สงคราม ข้างนอก ประตูของพวกเรา  กำลังดำเนินไปอย่างเดือดดาล

Hold onto this lullaby

โฮลด์ ออนทู ดิส ลัลละไบ

กอดไว้ ไปบน นี้ เพลงกล่อม

ใส่ใจแต่ เพลงกล่อมนี้

Even when the music’s gone

อีเว่น เวน เดอะ มิวซิค’สฺ กอน

แม้ว่า เมื่อ (เจาะจง) เพลง’ถูก ให้ไป

แม้ เมื่อตอนที่ เพลง จบไปแล้ว

Just close your eyes

จัสท์ โคลซ ยัวร์ อายสฺ

เพียงแค่ ปิด ของเธอ ดวงตา

เพียงแค่ ปิด ตาของเธอ

The sun is going down

เดอะ ซัน อิส โกอิ่ง ดาวน์

(เจาะจง) พระอาทิตย์ คือ กำลังไป ลง

พระอาทิตย์ กำลัง ลับฟ้า

You’ll be alright

ยู’ว บี ออลไรท

เธอ’จะ เป็น โอเค

เธอจะ ไม่เป็นไร

No one can hurt you now

โน วัน แคน เฮิร์ท ยู นาว

ไม่ หนึ่ง สามารถ ทำให้เจ็บ เธอ ตอนนี้

ไม่มีใคร สามารถ ทำร้าย เธอ ได้ ในตอนนี้

Come morning light

คัม มอร์นิ่ง ไลท

มา ตอนเช้า แสง

เมื่อรุ่งสางมาถึง

You and I’ll be safe and sound

ยู แอน ไอ’ว บี เซฟ แอน ซาวน์

เธอ และ ฉัน’จะ อยู่ ปลอดภัย และ เสียง

เธอ และ ฉันจะ ปลอดภัย

Just close your eyes

จัสท์ โคลซ ยัวร์ อายสฺ

เพียงแค่ ปิด ของเธอ ดวงตา

เพียงแค่ ปิด ตาของเธอ

The sun is going down

เดอะ ซัน อิส โกอิ่ง ดาวน์

(เจาะจง) พระอาทิตย์ คือ กำลังไป ลง

พระอาทิตย์ กำลัง ลับฟ้า

You’ll be alright

ยู’ว บี ออลไรท

เธอ’จะ เป็น โอเค

เธอจะ ไม่เป็นไร

No one can hurt you now

โน วัน แคน เฮิร์ท ยู นาว

ไม่ หนึ่ง สามารถ ทำให้เจ็บ เธอ ตอนนี้

ไม่มีใคร สามารถ ทำร้าย เธอ ได้ ในตอนนี้

Come morning light

คัม มอร์นิ่ง ไลท

มา ตอนเช้า แสง

เมื่อรุ่งสางมาถึง

You and I’ll be safe and sound

ยู แอน ไอ’ว บี เซฟ แอน ซาวน์

เธอ และ ฉัน’จะ อยู่ ปลอดภัย และ เสียง

เธอ และ ฉันจะ ปลอดภัย

   

*************

iEng4u – ไออิ้ง โฟร์ยู